AFS Schwäbisch Hall: Erfahrungsberichte: Esther Braun

Berichte von Esther Braun

Mehr Fotos von Esther in Thailand findest du auf ihrer Seite.

Im Moment befinde ich mich im Austauschjahr in Thailand. Ich wohne fast ganz oben im Norden Thailands, genauer gesagt in Lampang. Meine Stadt heisst Chaehom. Meine Familie ist sehr nett, ich versteh mich voll gut mit meinen Geschwistern. Das Essen ist total klasse! In der Schule komm ich sehr gut zurecht, die Schueler und die Lehrer sind alle voll aufgeschlossen und nett zu mir. Vom Wetter kann ich nur sagen heiss und schwuel! aber grad ist Regenzeit und es ist ganz angenehm. Die Landschaft hier ist sehr beeindruckend mit den vielen Bergen hier ueberall. Und ansonsten gehts mir super! Ich hab keine Heimweh mehr, hab schon viele freunde gefunden. Aber denke jeden Tag an Euch alle zu Haus. Bin jedoch sehr gluecklich hier zu sein, eine ganz andere Kultur kennen zu lernen, andere Menschen mit einer anderen Lebensweise.

Zur Familie:
Meine Familie besteht aus meinen Eltern, meinen Grosseltern und meinen 2 Geschwistern (plus ich). Jedoch ist meine Grossvater bis her noch nich zu Haus gewesen seit ich hier bin. Er ist in Bankok und verdient dort Geld. Die Familie weiss aber nich wann er wieder nach Hause kommt. Mein Vater ist Busfahrer, hat zwei Busse und faehrt immer von Chaehom nach Lampang. Er kommt auch nur ziehmlich selten nach Haus. Meine Grossmutter is immer zu Hause, sie hat glaub ein paar reisfelder wo sie ab und zu hingeht aber ansonsten sitzt sie vorm Fern oder kocht was. Meine Mutter ist auch die meisster Zeit daheim. Sie geht ab und zu zu meinem Vater und hilft dem in Lampang, oder geht Einkaufen oder so. Mein kleiner Bruder ist erst 11 und geht noch in die Primary School hier in Pongdon. Mit meiner grossen Schwester versteh ich mich eigentlich ganz gut. Die hat ein Roller mit dem wir immer zum Volleyballspielen fahren oder in die Stadt, Chaehom. Sie muss auch immer mithelfen das Haus zu putzen und Kleider waschen. Muss ich uebrigens auch!

Schule:
Die Chaehom Wittaya School ist glaub eine sehr angesehene Schule hier in der Gegend. Sind ungefaehr so 1500 Schueler die dort lernen. Wir muessen eine Schuluniform tragen! wie ich die hasse... Geh in ne Klasse wo alle ein Jahr aelter sind als ich. Aber das ist gut so. Hab auch "privaten" Unterricht. Da lern ich dann Thai, Handarbeit, Thai Musik, Thai Tanzen... usw. Das macht echt mehr Spass wie Mathe, Physik oder Chemie! In der Schule hab ich auch Internet. Koennt mir mailen, komm nur nich immer so schnell dazu zu antworten. Aber die Antwort wird irgendwann kommen!! Mail to: sternle9@hotmail.com

Die Lehrer:
Die Lehrer sind hier alle total nett verstehen mich und helfen mir wos klemmt. Hier sind die Lehrer in verschiedene Bereiche eingeteilt. Z.B: die Thai Lehrer, dann die Englisch Lehrer und die Naturwissenschaften. Jeder Bereich hat sein eigenes Lehrerzimmer. Ich hab auch ein Pult im Englischen Zimmer. Ich darf dort mit den Lehrern essen oder Kaffetrinken, was die anderen Schueler nich duerfen.
Schueler:
Die sind alle total begeistert mich an der Schule zu haben. Alle schreien sie mir zu: Hello! How are zou? How do you do? Whats your name? usw. Einmal hat ein Junge im verbeigehen gerufen, I want to eat you! Hab dann nur gelacht. Wenn ich mal meine Freunde von der Klasse nicht finde um mit ihnen zum Lunch zu gehn, dann sind gleich ein paar unbekannte Schueler an meiner Seite und begleiten mich. Es wird auch nie langweilig, von wegen ich versteh nichts. Die versuchen alle englisch zu reden und mir Thai beizubringen.
Zum Wetter:
Hier gibts 3 Perioden. Die Regenzeit, Sommer und Winter. Wir sind gerade in der Regenzeit. Isch aetzend die ganze Zeit alles nass und so. Am Anfang als ich hier war wars mir echt zu warm. Heute hab ich sogar lange Sachen an! Aber ich hass des in der Schuluniform, wenn man da schwitzt und alles klebt. Is nich schoen...

Landschaft:
Der Norden soll ja der schoenste Teil Thailands sein. Ich weiss es bis jetzt noch nich. War bisher erst in Bankok fuer einen Tag und da hats mir absolut nich gefallen! Da verstickt man fast wenn man auf die Strasse geht. Aber hier auf dem Lande ist die Luft echt schoen und die Gegend wunderschoen. Die vielen Berge ringsherum, die fremden Baeume. Wenn wir morgens in die Schule fahrn ist noch ein wenig Nebel ueberall. Sieht fast so aus wie in einem Fehenreich oder so.

Zur Hygiene:
Die habens hier nich so mit der Hygiene! Die Sanitaeren Einrichtungen sind hier nicht besonders Hygienisch. Obwohl die Stehklos eigentlich ganz cool sind... Wenn man hier duscht dann ist das ganze Bad nass, weil die Dusche mitten im Bad ist und kein Duschvorhang da ist. Die Kueche ist im Freie, wos auch nicht sehr sauber hergeht. Aber der Mensch gewoehnt sich an alles. Wenigstens laufen da keine Kakalaken durch die Gegend ;-) Ich sag dann zu mir Augen zu und durch!

Essen:
Nein, hier kommt kein Hund auf den Tisch. Hab gleich in der ersten Woche meine Familie gefragt, ob die das essen. Da haben sie nein gemeint. Hier streunen zwar genuegend rum, aber NEIN! An jeder Stassenseite lungern die verhungerten Hunde, tun mir richtig leind... Hab jedoch schon ein paar andere exotische Dinge gegessen. Die Thaifruechte schmecken total lecker, weiss bloss die namen nich. dann hab ich schon Heuschrecken, Huenerblut (gekocht), Bambus... war alles zum essen. Dann hab ich mal so ein Truthahn auf den Teller bekommen, mit voll den Knorpeln. Das erste Stueck hab ich runtergekriegt aber dann ischs mir fast hochgekommen und dann hab ichs gelassen. Na und seit dem muss ich das zum Glueck nich mehr essen!

Die Lebensweise:
Ja es stimmt wierklich das Thailand das Land des Laechelns ist! Schon am Flughafen hab ich gemerkt wie die Menschen einem alle freundlich zulaecheln und sich um einen bemuehen. Hier zu Haus merk ich das auch immer wieder. Ein Thai zeigt niemals sein wierkliches Gesicht. Entweder du bist froehlich und du laechelst oder du bist ungluecklich und du laechelts, aber weine nicht in der Oeffentlichkeit! Ein Beispiel: In der ersten Woche als ich hier war hat sich ein Nachbar von mir ungluecklicherweise den Zehnagel ganz und gar runter gerissen. Mir ists echt nachgegangen als er da sass und vor Schmerz geschriehen hat. Meine Mutter jedoch hat nur lauthals gelacht und den Mann verbunden. Die anderen haben genauso mitgelacht, ich aber stand nur da und hab gekuckt weil ich das alles so komisch fand. Nicht wein Tropfen mitleid oder so gab es fuer den Leidenden. Ausserdem tun die hier immerzu was Essen. Irgendwelche Fruechte gibt es immer im Haus. Dann zwischen durch mal was Suesses und natuerlich die volle Mahlzeit. Das geht ganz schoen aufs Gewicht!! Und Ferngucker sind das hier. Den ganzen Tag! Ueberall steht ein Fernseher, in der Schule, im Bus, im Kaufhaus. Und ueberall laeuft er, das ist echt aetzend!

AFS-Camp (COC) in Nan 2.-5.Sept. 2001

Am 1.September war es soweit, das erste AFS-Camp. 5 Wochen nach meiner Ankunft in Thailand. Ich hatte mich noch nicht mal richtig eingewoehnt und hatte irgenwie Bammel die anderen Austuaschschueler zu sehen, denn die waren ja schon 4 Wochen laenger da wie ich und hatten bestimmt schon mehr Erfahrungen und Thai gelernt. Aber letzten Endes bin ich guten Mutes nach Nan gereist, mit dem Bus. Nach 4 Stunden Fahrt wurde ich am Busbahnhof von den Lehrern abgeholt und in meine Gastfamilie (fuer eine Nacht) gesteckt. Das Camp fing naemlich erst am naechsten Tag an.
Die Familie war ganz lieb, hat mich in Nan rumgefuehrt und mich wie ueblich viel viel mit Essen vollgestopft. Am naechsten Tag sind wir in unser Hotel, wo ich auch die anderen AFSer das erste Mal gesehen hab. Dort gab es denn eine kleine Empfangs"Party", wir mussten uns alle auf Thai vorstellen und haben "tolle" AFS Lieder gesungen. Es sind 10 Austauschschueler aus Nordthailand da gewesen. Aus den USA (2), Fanz.Canada, Brasilien, Belgien, Oesterreich und vier aus Deutschland. Ist eine lustige Truppe beieinander gewesen. Wir haben alle nichts gemeinsam ausser unser Austauschjahr in Thailand! Die Betreuer waren die meissten Thailaendische Lehrer. Es war aber auch ein Ehepaar aus den USA dabei, das schon seit Jahren in Thailand lebt, aber kaum Thai sprechen kann. Und ein deutsche Entwicklungshelfer(Andi), der war richtig cool drauf! Wir Deutschsprechenden haben uns oeffters mal abgesetzt und ueber unsere verschiedenen Dialekte gelacht und sonstige Scheisse gebaut. Gemein den Anderen gegenueber, die sich oft verarscht vorkamen, aber tat doch sooo gut mal wieder Deutsch zu labern!
Am selben Tag noch sind wir zum traditionellen Bootrennen in Nan gefahren. Dieses Fest findet nur einmal im Jahr statt, wir hatten Glueck! Das is ein riessen Fetz wo die Thais sich besaufen und Wetten abschliesen, welches Boot denn am schnellsten ist. Nebenbei gibt es noch Musik und ein kleiner Markt. Nach em Bootrennen sind wir zu nem Hotel gefahren mit nem Swimmingpool und haben gebadet. Man tat das gut, sich mal wieder bewegen (ich mach hier so gut wie kein Sport, leider. Das fehlt mir ziemlich!!) und zu relaxen. Hab an diesem Tag einen haeftigen Sonnenbrand gehabt. War aber nich schlimm, der Koch vom Nan Valley- Resort hat mir Essig gegeben und den hab ich drauf. Hat schoen gekuehlt und nach 2 Tagen war er weg.
Am 2. Tag ham wir den ganzen Tag die typischen AFS-Spielchen gemacht. Nachmittags sind 3 verschiedene Leute zu "Besuch" gekommen. Eine Lehrerin, ein Polizist und eine Aerztin. Die haben uns halt ueber die Nebenwirkungen vom Aufenthalt in Thailand berichtet und was hier alles fuer "Gefahren lauern". Abends sind wir mit dem coolen Andi sogar in ne Bar gegangen. Nachdem die Betreuer am Vortag schon Mittags angefangen hatten zu Saufen und Abends durch die Gegend gewankt sind, wollten wir au mal unseren Spass haben! War richtig lustig, haben Bier getrunken und leckeren Kucken vertrueckt. Und dann sind Celeste und ich noch auf ne Idee gekommen. Wir hatten 3 Leute unter uns, die alle im September Geburtstag haben wuerden. Da wir dachten wir wuerden uns bis dahin nich mehr sehen ham wir 2 zusammen Kerzen fuer alle besorgt und zum Singen eingestimmt. War richtig suess wie die Drei sich gefreut haben.
Am naechsten Tag (4.9.) sind wir zuerst alle zu spaet zum Fruehstueck gekommen. War aber nich tragisch, denn die Lehrer/ Betreuer sind noch spaeter eingetrudelt, obwohl es am ersten Tag ausdruecklich gehiesen hat: SEIT IMMER PUENKTLICH!! Aber das ist typisch Thailand....
dann hies es ab auf den Nan-Berg. Wir sind ca. 1 1/2 Stunden in Richtung Berge gefahren, wo wir fuer einen Tag bleiben wuerden und die Nacht in ner kleinen Huette verbringen. Dort oben ist ein Nationalpark, den wir auch besichtigt haben (sieh Bilder), mit vielen Buddhas usw. Am Ende sind wir noch mit Andi auf ne Abendteuerwanderung durch den Wald gegangen. Anfangs war alles noch lustig und heiter, doch Andi hatte nicht bedacht, dass es Regenzeit war und dort die Bluteckel aus der Erde "spriessen". Nach halber Strecke haben wir bemerkt wie die Viecher sich an unseren Beinen festsaugen, die Maedchen haben geschriehen, einige den Traenen nahe vor Eckel. Es war schon fast ein Drama... Doch als wir wieder zurueck in der Huette waren, alle geduscht und die Bluteckel entfernt hatten haben wir festgestellt, dass solche Erlebnisse das AFS-Jahr ausmachen. Was nicht Toetet haertet ab! An diesem letzten Abend gab es noch eine kleine Abschiedsfeier (mit Bier fuer alle!). Manche Austauschschueler durften Lieder vorsingen. Wir Deutschen haben uns ein wunderschoenes selbstgedichtetes Lied ausgesucht... Als wir fertig gesungen hatten waren die Thais richtig begeistert. Aber natuerlich hat keiner was verstanden. Andi hat nur gelaechelt.
Der Text geht so:

Heute sind wir stock besoffen,
Wir sind im Delirium,
sind dem Alkohol verflossen,
er ist unser Heiligtum.
Heute blau und morgen wieder,
saufen wir uns durch die Nacht
alle Menschen werden Brueder,
wenn das Fass die Runde macht.

Nach diesem heiteren Abend sind wir wieder vom Berg gefahren und in die Schule unserer Betreuer. Ich hatte wenig Zeit um Mittag zu essen, denn mein Bus ist 30min nach der Ankunft schon nach Lampang abgefahren. Waren wirklich lustige Tage und eine Abwechslung hingegen dem harten Leben "zu Haus" in meiner aermlichen Familie. Ich habe festgestellt, dass ich keinesfalls den anderen "hinterher" bin. Manchmal hatte ich sogar schon mehr kulturelle Erfahrungen vom Leben der Thais gemacht wie die Anderen. Wie gesagt, meine Familie ist nicht die reichste Gastfamilie von AFS aber das hat nicht nur Nachteile!

Sonntag, 30.9.2001
So jetzt bin ich im Tempel. Schreib nur schnell was. Die naechsten 2 Wochen werde so richtig hart! Darf nix Lesen, schreben geschweige denn Musik hoeren. Und ich hab sooo viele Buecher mitgebracht! Man wie peinlich, die Nonnen haben mich schon ganz bloed angeschaut, hab aber doch nich gewusst was hier so ab geht! Ich werde jetzt auf die Eroeffnungsceremonie gehen und mich die naechsten 2 Wochen nich mehr melden.
Montag, 1.10.
Hallo- heute ist mein 2. tag im Tempel und eigentlich sollte ich ja nix schreiben oder lesen, aber ich schaff das nich! Ich kann meinen Geist nicht festhalten und an nix anderes denken als an mich und was ich im Moment tu, so wie die das von mir verlangen. Es ist so schwer! Bin um halb 5 aufgestanden. Eigentlich haett ich schon um 4Uhr aufstehen muessen und anfangen zu meditiern. Bin jedoch gestern erst um halb 11 ins Bett und zwischendurch aufgewacht, weil das Bett so hart ist. Um 6Uhr gabs Fruehstueck. Danach hab ich versucht zu meditieren und bin danach ein wenig mit der Nonne (Patara), die mir alles uebersetzt was der Lehrmoench mir erzaehlt, wie man meditiert und ueber Buddha Geschichten erzaehlt. Um 11Uhr gabs Mittagessen, danach nix mehr kauen! Eigentlich hab ich aber jetzt schon wieder Hunger, es ist Zeit um Abend zu essen, viertel nach 7Uhr! Im Moment bekomm ich wieder mal Heimweh, wenn es so oede ist komm ich schnell ins Traemen an zu Haus... Ausserdem stresst mich das alles hier ziehmlich an, den ganzen Tag den Geist festhalten...
Irgendwie wuerde ich am liebsten gleich wieder nach Pongdon zu meiner Familie. Aber nein, ich muss (wieder mal) stark sein und es durchhalten. Am Nachmittag hab ich meditiert und geschlafen. Zwischendurch meine Kleider gewaschen und rausgekehrt. Viel zum aufraeumen hab ich ja hier nicht. Ausser dem Bett stehen hier noch 2 Stuehle, 1 Fentilator, 1Waeschestaender, ein Kaestchen mit Buddhastatue und Moenschsbilder. Die Leute hier sind alle ein wenig komisch drauf. Die meditierenden laufen rum wie auf Drogen. Hoffe dass ich nicht auch so werde... Monne Patara kann sogar ein wenig Deutsch, aber wir sprechen meisstens Englisch. Deutsch Englisch, Thai und jetzt au noch das Meditieren...da komm ich nich mehr mit! Aber ich werde die 2 Wochen schon rumkriegen, jetzt hab ich ja immerhin den ersten Tag von 14 um. Und wenn ich aus dem Tempel komm hab ich schon 3 Monate in Thailand verbracht!

Madi Kurs im Wat Pradhard Sri Chomthong Voravihara/ Chiang Mai

30.9.-13.10.2001

Eigentlich sollte man bei der Insight Meditation werder Schreiben noch lesen. Doch ich habs nicht ausgehalten und hab beides nach wenigen Tagen wieder angefangen!
Hier so eine Art Tagebuch.
Im Tempel hatte ich mein eigenes kleines Haeuschen ca. 10quadrahtmeter gross, 3 davon waren meine Toilette. Im Rest hatte ich Platz zu Meditieren. Ich musste auf dem Boden schlafen und Tag und Nacht in einem weissen Kostuem durch die Gegend laufen. Meine Haare wurden jedoch nich rassiert, denn ich war ja keine Nonne.
Die Regeln des Tempels:
-nur bis 12.30Uhr Essen, 2 Mahlzeiten am Tag
-vor dem Essen beten
-so viel wie moeglich im Zimmer verbringen und meditieren
-keine Lebewesen toeten (weder Ameisen noch Kakerlaken!)
-keine boesen Gedanken anderen gegenueber
-keine falsche Rede
-das andere Gaschlecht nicht beruehren
-keine sexuellen Triebe ausleben
-kein Radio, Fernsehr, Computer...
-nicht lesen oder schreiben
-nicht viel mit Anderen reden, da das die Konzentretion auf andere Dinge lenkt
Ja, da stand ich nun. Wusste vorher nich was auf mich zu kommt und war von dem Ganzen total geschockt.

Zurück zu den Erfahrungsberichten